demob happy


demob happy
Состояние эйфории, ожидание желанного события, в частности, ухода на пенсию или в отставку. Это выражение вошло в обиход к концу Второй мировой войны в Великобритании, характеризуя настроение военнослужащих перед демобилизацией (demobilisation, или сокращённо demob). После нескольких лет исполнения тяжёлых обязанностей при суровой военной дисциплине их ожидала сравнительная свобода гражданской жизни. Было невозможно одновременно вернуть такое большое количество людей к штатской жизни, поэтому правительство устраивало поэтапную демобилизацию, назначая каждому военнослужащему его дату «освобождения». Во время этого «переходного» периода, разумеется, ослабевала дисциплина, и обязанности выполнялись не столь ответственно. Сейчас рабочие и служащие, ожидающие выхода на пенсию или переходящие на новую, более привлекательную работу, часто испытывают demob happiness.

I wish John would retire tomorrow, rather than next year. He's so demob happy he doesn't take anything seriously. — Я бы хотела, чтобы Джон вышел на пенсию завтра, а не в следующем году. Он так счастлив, что ничего не принимает всерьёз.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "demob happy" в других словарях:

  • demob happy — Carefree in anticipation of being relieved of one s responsibilities • • • Main Entry: ↑demobilize …   Useful english dictionary

  • Demobilization — Demob redirects here. For the television series, see Demob (TV series). For the British punk rock band see Demob (band). See also D Mob. Demobilization is the process of standing down a nation s armed forces from combat ready status. This may be… …   Wikipedia

  • John Prescott — Infobox Deputy Prime Minister honorific prefix = The Right Honourable name = John Prescott honorific suffix = MP office = Deputy Prime Minister of the United Kingdom term start = 2 May 1997 term end = 27 June 2007 primeminister=Tony Blair… …   Wikipedia

  • ABC Warriors — Superteambox omagesize= caption=ABC Warriors trade paperback cover by Mike McMahon; 2000 AD and ABC Warriors copyright Rebellion A/S 2005 team name=ABC Warriors publisher=IPC Media, Fleetway, Rebellion Developments debut= 2000 AD prog 119 (1979)… …   Wikipedia

  • Bryan Ingham — Article issues cleanup=September 2008 unreferenced=September 2008 orphan=September 2008Bryan Ingham (1936 1997) was a British artist born in Yorkshire who specialised in painting, etching and sculpture.Early lifeBryan Ingham was born and raised… …   Wikipedia

  • Liste De Groupes Punk Par Nationalité — Sommaire 1 Groupes américains 2 Groupes allemands 3 Groupes argentins 4 Groupes australiens …   Wikipédia en Français

  • Liste de groupes punk (nationalité) — Liste de groupes punk par nationalité Sommaire 1 Groupes américains 2 Groupes allemands 3 Groupes argentins 4 Groupes australiens …   Wikipédia en Français

  • Liste de groupes punk par nationalite — Liste de groupes punk par nationalité Sommaire 1 Groupes américains 2 Groupes allemands 3 Groupes argentins 4 Groupes australiens …   Wikipédia en Français

  • Liste de groupes punk par nationalité — Sommaire 1 Groupes américains 2 Groupes allemands 3 Groupes argentins 4 Groupes australiens …   Wikipédia en Français